Rumble chats with Dustin Tavella fresh off his America’s Got Talent performance